Prensa árabe – Escritores discuten el por qué Israel es superior a los países árabes – Memri

En los últimos meses, varios escritores árabes han publicado artículos en la prensa árabe sobre el tema del por qué Israel es superior a los estados árabes más débiles. Las razones, dijeron, yacen en el fuerte y efectivo sistema judicial de Israel que aborda la corrupción en el país, incluso investigando y enjuiciando a líderes y a altos funcionarios que han transgredido las leyes, mientras que la corrupción es desenfrenada en los países árabes y los regímenes silencian a todos los que claman por integridad. Otras razones que dieron fue que Israel es una democracia y respeta la voluntad de sus ciudadanos y votantes y que a lo largo de los años ha invertido mucho en las áreas de educación, ciencias, salud y tecnología.

Los escritores pidieron a sus países aprender de Israel, también pidieron desarrollar sus sistemas judiciales y una forma democrática de gobierno, dejar de reprimir a los ciudadanos e invertir en la educación. Si no lo hacen, estos agregaron, los países árabes quedarán aún más rezagados.

Lo siguiente son extractos traducidos de algunos de estos artículos:

Ex-funcionario egipcio: Israel ha avanzado gracias a su inversión en las áreas de educación, ciencia e industria y los árabes han quedado rezagados

Reda Abd Al-Salam, ex-gobernador de la provincia egipcia de Al-Sharqiya, quien actualmente es profesor en la Universidad de Mansoura en Egipto, escribió que Israel supera a los países árabes de muchas maneras porque a lo largo de los años ha invertido en educación, salud, ciencia y tecnología y en la construcción de una democracia, mientras que los árabes se han quedado atrás, sumidos en el primitivismo y la tiranía. Este pidió a Egipto no culpar a la brecha que existe entre ellos por el apoyo de Estados Unidos a Israel y no esperar por las súplicas de Allah durante los rezos de los viernes para poder así derrotar a Israel, sino invertir en educación y en universidades y sacar así al país de la ignorancia y la oscuridad a la luz de las ciencias y la industria. Este escribió:

“‘Allah, castiga a los hijos de los simios y cerdos, para que no se te escapen; Allah, expúlsalos, Allah, muéstrame las maravillas de Tu poder [castigándolos]… ‘Nuestros antepasados nacieron y nosotros nacimos y crecimos y nos volvimos más viejos y grises y todavía reiteramos esta súplica a Allah en los sermones de los viernes, con lágrimas que corren por nuestros rostros… ¿Pero qué hemos logrado [con esto]? ¿Ha respondido Allah nuestras millones de súplicas? ¿Hemos visto las maravillas de las capacidades de Allah para juzgar a los hijos de Sión y a los hijos de los monos y cerdos, tal como se lo suplicamos una y otra vez en nuestros rezos? No, en lo absoluto; el resultado ha sido una gran desilusión y vergüenza para los líderes árabes, ya que sucedió todo lo contrario. Allah hizo todo lo contrario: son los árabes y musulmanes quienes han sido los que han sido despedazados y expulsados y por medio de los cuales Allah ha revelado sus señales.

“Sí, Israel se está volviendo más fuerte, cada vez se le ve más avanzado y cohesivo y ocupa más y más tierra cada día que pasa, mientras está rodeado de beduinos decrépitos que se pelean entre sí y que febrilmente se precipitan hacia el foso atrofiándose en todas las áreas [mientras se les ven rodeados de] pueblos y regímenes sumidos profundamente en lo primitivo, en la enfermedad y en dictaduras…

“¿Por qué Israel avanzó y los árabes y los musulmanes se quedaron atrás? ¿Cuánto tiempo más mantendremos la cabeza metida en la arena o tapándonos los oídos y escuchando solo a los hechiceros, a los idiotas en el poder y a los voceros [de los regímenes] de la hipocresía [tal como lo hemos estado haciendo] durante décadas? ¿Cuánto tiempo? Para decirlo sin rodeos, dejen que las cifras hablen por sí mismas: ya que son la mejor expresión del progreso y el atraso y con estas entenderemos el por qué Allah no ha respondido a nuestras súplicas hechas por millones de árabes y musulmanes durante más de 60 años, pero en cambio ha hecho todo lo contrario [a lo que le pedimos]: los sionistas han avanzado y los árabes y musulmanes han quedado rezagados…

“Los pueblos árabes y musulmanes viven bajo regímenes que durante décadas se han comprometido a no desarrollar a sus pueblos y establecerse por sí mismos en las áreas de economía, sociedad, ciencia y democracia, sino solo en establecer su propio gobierno… Durante este tiempo, aquellos a quienes llamamos ‘los hijos de los monos y cerdos se dedicaron a una verdadera edificación. Se enfocaron en el sistema de educación, sistemas de salud, economía y tecnología y por supuesto en el proceso democrático, a menudo hemos escuchado hablar del encarcelamiento de un presidente o de un primer ministro en Israel… ¿Qué [alturas] han alcanzado los hijos de los monos y cerdos y dónde está Egipto, el país árabe más grandioso, atascado?… Esto también es cierto respecto a los demás países árabes…

“Israel, la que maldecimos día y noche, se encuentra entre los 20 países principales e importantes en todas las medidas de desarrollo global, mientras que Egipto… por ejemplo, ocupa el lugar No. 100 en la mayoría de estas medidas, por ejemplo en calidad de educación, competitividad, corrupción, inversión, servicios gubernamentales en la red, propiedad intelectual, creatividad, desarrollo humano, etc.

“¿Tenemos nosotros educación, servicios de salud o justicia social? Si tan solo dejáramos de mentirnos a nosotros mismos… porque Israel se regocija en lo alto a través de las ciencias y la industria, mientras nosotros nos vemos empapados en sudor entre los conductores de tuk-tuk [mini-autos de tres ruedas] que superan los dos millones en Egipto. No digan que [esto es] porque Estados Unidos apoya a Israel, ya que en las últimas décadas Egipto ha recibido un tremendo apoyo, en billones de dólares, de sus hermanos árabes y también de las instituciones internacionales en Egipto. La forma de subvenciones y ayudas para el desarrollo de la educación, carreteras y cosas por el estilo. ¿Hacia dónde ha ido [este dinero] y en qué bolsillos [fue puesto]?

“Los sionistas nunca han sido más inteligentes que nosotros, es solo en la forma en que manejan el estado y su sueño y lealtad por la patria. Por consiguiente, insisto en que después de dos revoluciones y después de años de destrucción, agotamiento y vandalismo… La brecha entre nosotros y aquellos a quienes llamamos hijos de los monos y cerdos ahora es muy grande… y son ellos quienes se están burlando de nosotros. Pero con una voluntad genuina, clara y determinada, le cambiaremos el cara a Egipto – sí, podemos…

“Educación, educación y de nuevo educación es nuestro primer problema… [Lo que necesitamos es] el desarrollo de las instituciones oficiales y la eliminación final de las organizaciones que dirigen el país, tales como la Hermandad Musulmana y otras como estas, ya que la nación no necesita de [estas] organizaciones para adquirir conocimiento sobre temas religiosos pero sí necesita de universidades para difundir la iluminación y sacarnos así de nuestra ignorancia y oscuridad hacia la luz de las ciencias y la industria… Las suplicas a Allah desde los púlpitos de los predicadores [para que castigue a Israel] no son suficientes, porque si lo fueran, Israel ya hubiese desaparecido del mapa luego de un sermón de los viernes…

 

“[El hecho es que] Israel ha avanzado y nosotros [los árabes] permaneceremos detrás, a menos que le temamos a Allah en nuestra patria y en nuestra nación y presentemos un modelo mediante el cual levantemos nuestras cabezas entre las naciones”[i]

Político jordano: los árabes son incapaces de procesar a sus funcionarios corruptos, lo que Israel si hace

El político e intelectual jordano Rahil Ghorayba, quien escribe para el diario jordano Al-Dustour, afirmó en un artículo del 7 de marzo, 2018 que anhelaba por el día en que los países árabes investiguen a sus funcionarios que malversan fondos estatales, mientras Israel investiga a su Primer Ministro Benjamín Netanyahu y a su esposa por corrupción. Este dijo que los países árabes deben tener una forma de llevar a cabo tales investigaciones, con el propósito de restaurar la soberanía y fortaleza de sus pueblos. Este escribió:

“Investigar a un primer ministro es una de las manifestaciones de justicia de cualquier país, incluso siendo este un país enemigo, que muestra fortaleza y no debilidad. Esto se debe a que las instituciones estatales oficiales son lo suficientemente poderosas como para permitirles reunir a su primer ministro y a su esposa para interrogarlos y evitar que salgan del país para que la investigación pueda completarse, luego de ser sospechosos en varios informes presentados por las autoridades. Además, hemos visto cómo el sistema de justicia israelí procesa y condena a prisión, a importantes figuras influyentes, algunos de ellos todavía cumplen sus sentencias en las profundidades de una prisión…

“La sociedad israelí posee una habilidad que las sociedades árabes no tienen. Es el enjuiciar fácilmente a funcionarios y figuras influyentes, sin causar alborotos y sin que esto sea un evento extraordinario o algún tipo de milagro – aunque el alcance de la corrupción [en los países árabes] no pueden compararse con lo que se llama ‘sospecha de corrupción’ en el estado ocupante. En la historia árabe moderna, no existe un [caso] de un juicio o investigación de este tipo de algún líder o figura influyente. Por lo tanto, puede decirse con franqueza que este es un punto débil muy significativo en la patria árabe, y que no existe posibilidad alguna de reactivación y avance de la sociedad árabe hasta que lleguemos a una etapa en la que se obtenga la capacidad de enjuiciar a funcionarios que malversaron fondos estatales y públicos sin ningún tipo de supervisión, que haya causado algún colapso económico y que haya obstruido la capacidad de los pueblos árabes de recuperar su poder y soberanía sobre sus recursos y pueda protegerlos.

“Este tema, digno de atención, significa enjuiciar a funcionarios cuando se encuentran en el cargo, no después de que dejan el cargo y no tienen poder, siendo esta la mayor expresión posible del estado de derecho y el signo más claro posible de justicia, eso promete una estabilidad verdadera junto a una gran prosperidad”.[ii]

Escritor palestino: en lugar de regocijarse por las investigaciones sobre Netanyahu, deberíamos llorar por nuestros gobernantes infalibles

De manera similar, el escritor palestino Suhail Kiwan escribió que uno de los pilares de la fuerza de Israel es su sistema judicial que puede exigirles cuentas a los individuos considerados corruptos, mientras que los regímenes árabes que se encuentran plagados de corrupción nunca reconocen sus errores y persiguen a aquellos que los alertan. Este escribió:

“El sistema judicial [israelí] es el árbitro final, porque sigue siendo una institución independiente, a pesar de todo lo que se dice y decimos contra el régimen sionista anti-árabe apartheid racista. De hecho, este régimen es criminal, asesino y brutal contra los árabes, pero, respecto a los ciudadanos judíos, aun así es muy bueno y no puede ser comparado con los regímenes que asesinan a los árabes porque son árabes, aniquilando a civiles por el bien de los intereses de la patria y oprimiendo indiscriminadamente a personas y a la patria. Lamento esto profundamente, porque nos lleva a la situación en la que mi nación está sumida, a nuestra miseria. Yo no disfruto de la auto-flagelación, pero esa es la dolorosa verdad: ellos [en Israel] nos superan en su gestión por sus asuntos y en la identificación de sus intereses…

“Existe mucha corrupción en Israel… [y] un sistema judicial que puede poner a prueba a los corruptos es uno de los secretos más importantes del poder de Israel, no su tecnología avanzada, el tal avión avanzado, el considerable ejército o el servicio militar obligatorio para los jóvenes hombres y mujeres judíos, sino la capacidad del propio régimen para identificar y corregir las fallas.

“Para aquellos que desean la destrucción de Israel y desean su aniquilación en sus rezos, les sugiero que no deseen terremotos, inundaciones o derrotas militares sobre este, [en cambio], deseen que colapse su sistema judicial. Entonces este hará mella y se debilitara.

“Existe una tremenda diferencia entre un régimen con su propio mecanismo interno de purga que se protege a si mismo diariamente de la podredumbre y el óxido y un régimen que no reconoce sus errores, sino que los acumula y los oculta, reprime las voces honestas que piden integridad, los arrojan a la cárcel les acusan, e incluso puede que intenten asesinarlos. Imaginemos a un jefe de los cuerpos policiales árabes investigando a un ministro o presidente árabe por corrupción: ¿de qué será acusado [es decir, el jefe de la policía]? Les dejo el placer de pensar [sobre ello]…

“La corrupción existe en todos los regímenes del mundo, incluso en los países democráticos de Europa, en varios niveles. Pero estos países tienen el poder de la constitución y de los aparatos judiciales independientes y no existen las vacas sagradas. [En esos países], un presidente que viola a una asistente en su oficina o recibe sobornos va a prisión, un jefe del partido gobernante que posee vínculos con una pandilla del hampa dimite o es despedido. El exponer chanchullos y corrupción es considerado una fortaleza y no un signo de debilidad. Esto no significa que los regímenes que ocultan la corrupción son mejores, porque muchos de ellos lo hacen luego que el daño ya ha sido hecho y esto es lo que sucedió y sigue sucediendo en nuestra patria árabe.

“Es lamentable que algunos medios de comunicación árabes se les vea victoriosos y se regocijen por el haber expuesto el caso de corrupción de Netanyahu, [en su lugar], nosotros deberíamos estar llorando por nuestra propia situación y por el lamentable estado al que han llegado nuestros  líderes infalibles”.[iii]

Escritor libanés: Israel es un país estable porque es una democracia que respeta la voluntad del ciudadano, a diferencia de los países árabes

Ante el contexto en el reconocimiento por el Presidente estadounidense Donald Trump de Jerusalén como la capital de Israel, el escritor libanés Abd Al-Rahman Abd Al-Mulla Al-Salah analizó, en un artículo en el diario egipcio Al-Hayat, el por qué el Presidente Trump lo hizo sin temor a las reacciones de los países árabes. Este argumentó que Israel es un país de leyes e instituciones y es la única democracia estable en la región, mientras que la conducta política y constitucional de los países árabes es profundamente defectuosa e imperfecta: “Nos encontramos ante regímenes indefensos y, desafortunadamente, Israel es, respecto a ellos, el único estado estable en la región…

“Israel es estable y a pesar de todo su racismo, es una democracia para los judíos dentro de esta. Nos guste o no, Israel es un país de instituciones, leyes y una constitución en la que la transferencia de poderes se lleva a cabo [de una manera organizada]… Desde su creación en 1948, ha celebrado 19 elecciones, que jugaron un papel muy importante en su desarrollo político… mientras que en el mundo árabe, las elecciones presidenciales y parlamentarias son una mera formalidad…

“[Por ejemplo], en Egipto después de mucho esfuerzo, el régimen logró encontrar un rival [para enfrentar] al actual Presidente de la república [Al-Sisi], cuando de repente el presidente del partido egipcio Al-Ghad [‘Mañana’] Moussa Moustafa Moussa apareció [e ingresó] a la carrera presidencial, desatando una controversia respecto a la seriedad de la contienda electoral…[iv]

“Las elecciones parlamentarias iraquíes están programadas para mayo, en un momento en que ciudades tales como Mosul y Al-Anbar permanecen vacías… Estas elecciones están claramente conectadas a una corriente religiosa específica [es decir, a los chiitas] y, sorprendentemente, la [chiita] Al-Hashd Al-Shaabi tiene candidatos.

“Respecto al Líbano, las afirmaciones respecto a la formulación de una ley electoral cuyos defectos y desventajas superan sus ventajas, si es que existen, no son exageradas, porque el resultado [es decir, quién ganará 110 de los 128 escaños] ya es conocido. Desafortunadamente, la ley libanesa en virtud de la cual se celebrarán las elecciones parlamentarias en mayo fue elaborada con una perspectiva étnica regional [chiita].

“Menciono [esto] con el propósito de presentar uno de los aspectos defectuosos del régimen árabe: la inestabilidad en el mundo árabe… en comparación con la situación estable en Israel, el enemigo… La estabilidad de Israel percibe sus fuerzas de su democracia y su régimen, el cual deriva del respeto hacia el ciudadano israelí y su libertad de escogencia. La situación en nuestro mundo árabe no se estabilizará a menos que el ciudadano árabe recupere su respeto y hasta que finalice su represión”.[v]

 

[i] Nile-press.com, 12 de enero, 2018.

[ii] Al-Dustour (Jordania), 7 de marzo, 2018.

[iii] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 22 de febrero, 2018.

[iv] Véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1380, Elecciones presidenciales en Egipto – Parte I: La brutal represión del régimen de Al-Sisi sobre los posibles candidatos presidenciales, 19 de marzo, 2018.

[v] Al-Hayat (Dubái), 10 de febrero, 2018.

Comentarios

Recientes

spot_img

Artículos Relacionados

Donaciones

 

En “Hatzad Hasheni” seguimos produciendo contenidos verdaderos y confiables para que te sigas sintiendo orgulloso de lo que eres…

¡Ayúdanos ahora con tu donación!

¡Súmate al proyecto que modifica percepciones!

CLICK AQUI PARA DONAR

Gracias por donar en este importante proyecto de diplomacia publica.