Poeta exiliado iraní en Israel: “Este es el mejor lugar del planeta”

El exiliado poeta iraní Payam Feili, llegó a Israel el domingo para lanzar la versión hebrea de su nuevo libro “Tres Razones” y asistir a la premier de una adaptación de su obra producida por israelíes.

En una entrevista con el Canal 10 el lunes Feili, quien luce el tatuaje de una Estrella de David en su cuello, dijo que posee una atracción inexplicable hacia Israel. “Para mí, este es el mejor lugar del mundo y el más hermoso”, dijo. “El pueblo iraní no odia a Israel al igual que el pueblo israelí no odia a Irán”, continuó.

El Ministro del Interior Silvan Shalom le concedió a Feili un visado de entrada a Israel la semana pasada.

El, abiertamente gay de 30 años, ha estado viviendo en Turquía durante más de un año, luego de haber sido obligado a exiliarse de Irán después de numerosos arrestos, amenazas, censura y desacuerdos con la Guardia Revolucionaria conservadora de Irán.

El arresto final a Feili antes de su salida de Irán consistió en que se vio obligado a sentarse en un contenedor de transporte durante 44 días, de acuerdo al Centro Norteamericano PEN, un grupo de trabajo para avanzar la libertad de expresión y la defensa de los escritores.

El poeta ha sido conocido por su apoyo al pueblo y a la sociedad de Israel, incluyendo la relativa apertura del país a la homosexualidad en una región donde los homosexuales son frecuentemente perseguidos.

Este año, Feili publicó una traducción al hebreo de su libro, “Creceré y Daré Frutos… Higos”, en el primer lanzamiento no persa de la obra.

La novela es una historia de amor prohibida entre amigos y trata sobre los temas de libertad creativa en el contexto de la guerra Irán-Irak en la década de 1980. Las primeras líneas del relato leen: “Tengo 21 años de edad. Soy gay. Me encanta el sol de la tarde”.

Como era de esperarse, las autoridades de la República Islámica le pusieron trabas a Feili por sus escritos y sus expresiones de admiración por Israel y colocaron en lista negra sus obras. Una versión censurada de su primer libro, “La Plataforma del Sol”, fue publicada en Irán cuando Feili tenía 19 años. Desde entonces, ninguna otra obra de él fue aprobada por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica, el órgano oficial cultural y de censura de Irán.

En una entrevista en julio con el portal israelí NRG, Feili habló de sus problemas con las autoridades iraníes y su deseo de visitar Israel. Tras el informe, el Ministro de Cultura Miri Regev le escribió una carta personal a Shalom, pidiéndole que le provea a Feili con una visa de turista, a pesar de que este pertenece a un estado enemigo.

Regev escribió en su carta que Payam había huido de Irán debido a la persecución contra los homosexuales y acusaciones de perjudicar a la religión y apoyar a Israel. “En toda su obra y especialmente en su último libro, ‘Creceré y Daré Frutos… Higos'”, Regev escribió, “Existen elementos mezclados de símbolos judíos y por ello fue perseguido por el régimen”.

El 10 de octubre, Feili publicó un video en hebreo en su canal YouTube, en el que pidió a los israelíes apoyarlo en su visita a Israel. “Shalom”, la voz de Feili se escuchó en el video. “Tal como deben haber escuchado hablar, pronto llego a Israel. Los invito a todos ustedes a apoyar mi campaña de venir a Israel. Estoy muy emocionado!”

“Tres Razones” se estrenó el 29 de noviembre en el teatro Tzavta en Tel Aviv. Se trata de un espectacular desempeño mixto, musical y de danza basado en las obras de una serie de poetas modernos e históricos LGBT (lesbianas, gays, bisexuales, y transexuales), junto a interpretaciones de escritores LGBT de fuera de la comunidad.

El conjunto de poetas incluyen a escritores israelíes, persas, norteamericanos y profesos a la antigua Grecia.

 

http://www.timesofisrael.com/exiled-iranian-poet-in-israel-this-is-the-best-place-on-earth/

Comentarios

Recientes

spot_img

Artículos Relacionados

Donaciones

 

En “Hatzad Hasheni” seguimos produciendo contenidos verdaderos y confiables para que te sigas sintiendo orgulloso de lo que eres…

¡Ayúdanos ahora con tu donación!

¡Súmate al proyecto que modifica percepciones!

CLICK AQUI PARA DONAR

Gracias por donar en este importante proyecto de diplomacia publica.