Daniel Tragerman fue asesinado por un mortero disparado desde las instalaciones de la ONU – Por Mitch Ginsburg (4/5/2015)

Las tácticas de Hamas en focalizarse y esconderse tras civiles exigen un cambio en las reglas de la guerra, dice Benny Gantz

La ronda de morteros que mató al niño de 4 años de edad Daniel Tragerman en el segundo y último día de la guerra en Gaza y sus alrededores el pasado verano fue disparado desde una instalación dentro de las Naciones Unidas, dijo el lunes el Teniente General (ret.) Benny Gantz, comandante del ejército durante la guerra de 50 días,

“Compartiré con ustedes mi dolorosa experiencia de visitar a 75 familias que guardaban [luto] en los últimos cuatro meses de mi servicio… Visité a cada una de las familias [afligidas por la guerra en Gaza]. Sin medios de comunicación. Sólo ellos y yo” dijo Gantz, hablando en inglés en una conferencia en el Centro Jurídico de Israel sobre la necesidad de cambiar las leyes de la guerra.

“Fui y visité a los civiles que fueron asesinados. Eso incluyó a la familia de Daniel Tragerman de 4 años de edad, que estaba en el mismo kibutz cuando dispararon esos morteros desde una instalación de la ONU en Gaza”.

Gantz había ido a visitar el kibutz Nahal Oz – una comunidad situada más o menos a un kilometro y medio de la Franja de Gaza – el 22 de agosto, 2014 cuando un proyectil mortero disparado desde Gaza cayó fuera de la casa de la familia Tragerman, matando a Daniel. El proyectil mortero cayó fuera y soltó sus esquirlas arremetiendo contra la casa. Daniel y su familia tuvieron sólo tres segundos de alerta entre el sonido de la alarma y el impacto del proyectil mortero que lo mató.

La madre de Daniel, Guila dijo en su funeral que él generalmente tenía una “disciplina de hierro” ante las advertencias de morteros. Ese día, no logró llegar al “salón seguro” reforzado de su casa a tiempo.

La guerra cobró la vida de más de 2.000 palestinos, aproximadamente la mitad de los cuales se cree han sido combatientes.

Un panel de la ONU el pasado lunes presentó un resumen de los acontecimientos que afectaron al personal e instalaciones de la ONU durante la guerra. La Junta Investigativa, tal como se le conoce, revisó e investigó siete incidentes relacionados con la pérdida de 44 vidas palestinas, al menos 227 heridos o lastimados en las instalaciones de la ONU, una declaración leyó. La Junta también revisó tres incidentes con armas en escuelas de la UNRWA, incluyendo casos en los que grupos armados palestinos pueden haber utilizado instalaciones de la escuela de la UNRWA para lanzar ataques.

Un portavoz de la ONU no fue capaz aún de responder a los alegatos de Gantz al momento de su publicación.

Hablando de las prácticas de Hamas de focalizarse mayormente en civiles israelíes y operando desde el interior de los centros de población civil, Gantz dijo que los países democráticos deben actualizar las leyes de la guerra, retornando a un período “cuando las leyes de guerra estaban destinadas a limitar a los malos” y no una herramienta a ser utilizada por las organizaciones terroristas en las batallas asimétricas de hoy día.

A finales de la guerra, Hamas, frustrado por la defensa de cohetes de Israel – que interceptó cientos de cohetes disparados contra centros civiles – cambió sus tácticas, centrándose en rondas de morteros, que viajan a una distancia más corta y por el cual Israel aún no tiene una adecuada respuesta de defensa.

Israel está trabajando en hacer operativa una defensa basada en el láser contra morteros y está pensando cambiar su enfoque en la evacuación de civiles dentro de la línea de fuego. El Mayor General (ret.) Eyal Eisenberg, quien fue dado de alta luego de cuatro años como jefe del Comando del Frente Interno de las FDI en marzo, le dijo a The Times de Israel recientemente que el ejército iba a considerar seriamente la remoción de ciudadanos de las comunidades al frente de la zona de batalla durante los primeros días de un conflicto futuro.

Gantz, que hablaba en la conferencia “Hacia Una Nueva Ley en la Guerra” del Centro Jurídico de Israel en Jerusalén, ilustró la forma en que los enemigos de Israel utilizan la cubierta civil, centrándose en dos hospitales de Gaza – Shifa, en la ciudad de Gaza y Wafa en Shujaiya. El primero dijo, fue utilizado como un lugar de escondite para los líderes de Hamas a lo largo de la guerra y no fue blanco de las FDI – “aunque sabía que el liderazgo de Hamas estaba allí en algún lugar bajo tierra”, dijo – y Wafa fue utilizado como un centro operativo de Hamas durante la sangrienta batalla por Shujaiya y bombardeado una sola vez, fue totalmente evacuado.

La participación civil en la próxima guerra, y tal vez incluso con un mayor número de bajas, estaba garantizada, advirtió Gantz. “Déjenme decirles algo”, dijo. “Va a ser peor la próxima vez”.

 

 

 

Traducido por Robyka http://www.timesofisrael.com/daniel-tragerman-was-killed-by-mortar-fired-from-un-facility-ex-idf-chief/

Comentarios

Recientes

spot_img

Artículos Relacionados

Donaciones

 

En “Hatzad Hasheni” seguimos produciendo contenidos verdaderos y confiables para que te sigas sintiendo orgulloso de lo que eres…

¡Ayúdanos ahora con tu donación!

¡Súmate al proyecto que modifica percepciones!

CLICK AQUI PARA DONAR

Gracias por donar en este importante proyecto de diplomacia publica.