Artículo en un diario on-line palestino: “La afirmación que los judíos son descendientes de monos y cerdos es tonta y primitiva”

En su columna en el diario palestino en la red Dunia Al-Watan (Alwatanvoice.com), Anwar Al-Waridi, poeta y autor palestino quien reside en Jordania, se burló de los clérigos musulmanes que chillan en que los judíos son descendientes de los monos y cerdos, [1] Mientras los judíos controlan suelo árabe y hayan derrotado a los árabes durante el siglo pasado. Según él, esta afirmación acerca de los judíos es ridícula y es indicativo de una mentalidad colectiva retrograda árabe que subestima al enemigo.

Lo siguiente son extractos del artículo: [2]

“El problema es la mentalidad colectiva árabe. Los judíos no son descendientes de los monos o cerdos, sino seres humanos, hijos de Adán y Eva. Los estruendos realizados repetidamente por algunos de los enloquecidos y primitivos clérigos musulmanes, ‘Judios, los descendientes de los monos y cerdos’, es una vergüenza. Para aquellos que se basan en el estimado verso: ‘Les dijimos a ellos, Sean monos, despreciados’ [Corán 2:65] o el verso: “e hice de ellos monos y cerdos y esclavos de Taghout’ [Corán 5:60], [digo tal como sigue]: aunque no existe acuerdo entre los comentaristas sobre el significado de estos versos, la opinión favorable es que [los judíos] se convirtieron en monos en carácter y no en su forma – queriendo decir que no se transformaron físicamente en monos verdaderos, sino más bien, que sus atributos se volvieron similares a los de los simios.

“Por otra parte, la transformación de personas a simios [sólo] le sucedió a algunos de ellos [y sólo] durante cierto período y no incluyó a todos los judíos. E incluso si suponemos que si se convirtieron en verdaderos monos y le sucedió a todos [los judíos] – puede un simio dar a luz a un ser humano? Cómo, por ende, pueden los judíos de hoy ser los descendientes de aquellos que se convirtieron en monos, en opinión de estos clérigos musulmanes ignorantes? Un simio engendra a un simio y un ser humano engendra a un ser humano y por lo tanto los judíos de hoy no son descendientes de los monos o cerdos tal como gritamos estúpida y primitivamente, como si se tratara de un duro golpe para [los judíos]. Más aun si son descendientes de los monos y cerdos y han logrado derrotarnos durante más de un siglo – ¿existe algún honor en ser derrotado por monos y cerdos?

“En el pasado, los árabes alababan a su enemigo tal como este se alababa a sí mismo, describiéndolo como valiente, heroico y fuerte y luego añadirían: A pesar de su poderío, lo derroté… Hoy, por el contrario y durante el siglo pasado, maldecimos a los judíos y los describimos como cobardes, débiles y tontos y como simios y cerdos. Esto, mientras se burlan y se ríen de nosotros, como si nos dijeran: Maldígannos [todo lo que quieran], ya este disparate no nos concierne mientras nosotros seamos los poderosos que los gobiernan, los que siempre les ganamos y ocupamos sus tierras.

“Un familiar me dijo [una vez] que asistió a un rezo de los viernes en la Cueva de los Patriarcas en el ocupado Hebrón, la cual, para aquellos que no lo saben, está dividida en dos partes y tiene acuerdos estrictos para los rezos en ambos lados [musulmanes y judíos]. [Este ha sido el caso] desde 1994, cuando el criminal [Baruch] Goldstein masacró a 29 pacíficos feligreses musulmanes. Los ocupantes, quienes no son descendientes de los monos y cerdos, dividieron [la cueva] entre musulmanes y judíos y los soldados del ejército sionista están estacionados allí para evitar enfrentamientos entre los bandos. Mi familiar continuó el relato: Al final del rezo, el predicador comenzó a maldecir a los judíos corruptos y le pidió a Alá destruir a los descendientes de los monos y cerdos y propinarles golpes en su contra. El oficial [israelí] parado a mi lado le tocó el hombro a su colega y le indicó que escuchara y ambos sonrieron irónicamente.

“Señores, esta mentalidad retrograda es una de las razones de nuestras continuas derrotas…”

 

 

Pie de notas:

[1] En referencia al uso de esta expresión en el discurso religioso musulmán, véase MEMRI Informe Especial No. 11,

Basado en los versos, interpretaciones y tradiciones del Corán, los clérigos musulmanes declaran: Los judíos son descendientes de los monos, cerdos y otros animales, 1 de noviembre, 2002.

[2] Alwatanvoice.com, 14 de julio, 2016. Para ver otros artículos que piden dejar de utilizar esta expresión, véase Despacho Especial No. 5914, Escritor kurdo iraquí: Dejen de llamar a los judíos ‘descendientes de los monos y cerdos’, 24 de diciembre, 2014;

 

 

Para ver este documento en formato HTML, por favor visite:

http://memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD 656616  

Comentarios

Recientes

spot_img

Artículos Relacionados

Donaciones

 

En “Hatzad Hasheni” seguimos produciendo contenidos verdaderos y confiables para que te sigas sintiendo orgulloso de lo que eres…

¡Ayúdanos ahora con tu donación!

¡Súmate al proyecto que modifica percepciones!

CLICK AQUI PARA DONAR

Gracias por donar en este importante proyecto de diplomacia publica.